În proportie de 90%, activitatea noastră este orientată către traduceri/retroversiuni în domeniul medical, implementând cu rigurozitate cerinţele ANM si cele ale EMEA. Traducerile medicale reprezintă un domeniu aparte. Gradul mare de specializare nu le face accesibile oricarui traducător, de aceea este necesară o pregătire în domeniul medical şi/sau o foarte bună cunoaştere a terminologiei specifice acestui domeniu. Traducerile medicale trebuie să redea contextul original cât mai fidel. Astfel, atât medicii, industria farmaceutică şi pacienţii, vor fi informaţi complet şi corect. Traducătorii noştrii au experienţă în domeniul traducerilor medicale şi sunt foarte familiarizaţi cu terminologia medicală specifică. Amadeus Consulting Group vă oferă traduceri medicale cu diferite grade de specializare pentru diverse documente precum: Rezumatul Caracteristicilor Produsului (RCP) Prospect medicament Farmacovigilenţă Studii clinice Formular de consimţământ informat (Informed Consent Form) Formular de raportare a cazului (Case Report Form) Rezultate analize medicale, foi de observaţie Traduceri tehnică medicală, aparatură medicală Chestionare medicale Cărţi medicale, articole de specialitate etc.