TRADUCERI/RETROVERSIUNI LEGALIZATE
* Va punem la dispozitie legalizarea traducerii de catre un birou notarial.
* Va punem la dispozitie apostilarea traducerilor legalizate si supralegalizarea documentelor la Ambasade, Consulat si Ministerul de Externe.
profesionalism100%Calitate100%rapiditate95%preturi33% TRADUCERI LEGALIZATE
O traducere legalizata reprezinta certificarea de catre un notar public asupra autenticitatii semnaturii traducatorului autorizat si detinerea de catre acesta a unei autorizatii de traducere recunoscuta si eliberata de Ministerul de Justiţie din Romania.
Legalizarea documentelor traduse se poate face in baza incheierii de legalizare semnate si stampilate de catre traducatorul autorizat de Ministerul Justitiei.
Efectuam legalizarea la notar a documentelor traduse in prealabil de echipa noastra, din diverse limbi straine, precum:
ALBANEZA-ROMANA-ALBANEZA
ARABA-ROMANA-ARABA
BULGARA –ROMANA-BULGARA
CEHA-ROMANA-CEHA
CHINEZA-ROMANA-CHINEZA
CROATA-ROMANA-CROATA
DANEZA-ROMANA-DANEZA
EBRAICA-ROMANA-EBRAICA
ENGLEZA-ROMANA-ENGLEZA
ESTONA-ROMANA-ESTONA
FINLANDEZA-ROMANA-FINLANDEZA
FRANCEZA-ROMANA-FRANCEZA
GERMANA-ROMANA-GERMANA
GREACA-ROMANA-GREACA
HINDI (INDIA)-ROMANA-HINDI (INDIA)
ITALIANA-ROMANA-ITALIANA
JAPONEZA-ROMANA-JAPONEZA
LATINA-ROMANA-LATINA
LITUANIANA-ROMANA-LITUANIANA
MAGHIARA-ROMANA-MAGHIARA
OLANDEZA-ROMANA-OLANDEZA
PERSANA-ROMANA-PERSANA
POLONA-ROMANA-POLONA
PORTUGHEZA-ROMANA-PORTUGHEZA
RUSA-ROMANA-RUSA
SARBA-ROMANA-SARBA
SLOVACA-ROMANA-SLOVACA
SLOVENA-ROMANA-SLOVENA
SPANIOLA-ROMANA-SPANIOLA
TURCA-ROMANA-TURCA
UCRAINEANA-ROMANA-UCRAINEANA
Asiguram serviciul de legalizare a documentelor traduse pentru acte oficiale precum: Acte de stare civila:
Certificat de nastere;
Certificat de casatorie;
Certificat de deces;
Certificat de divort;
Cazier.
Acte de studii si aptitudini:
Foaie matricola;
Diploma de bacalaureat;
Diploma de licenta;
Diploma de masterat;
Permis de conducere, etc.
Acte de identitate
Carte de identitate, buletin;
Pasaport, etc.
Acte notariale:
Contract de vanzare-cumparare, schimb, donatie, imprumut,
intretinere, renta viagera, etc.;
Testament autentic
Ceritificat de mostenitor
Certificat de divort notarial
Acte auto
Traduceri autorizate si legalizate in domeniul tehnic;
Traduceri autorizate si legalizate in domeniul economic;
Traduceri autorizate si legalizate in domeniul juridic;
Traduceri autorizate si legalizate in domeniul medical;
Traduceri autorizate si legalizate in domeniul financiar.
Suplimentar, punem la dispozitia clientului apostilarea documentelor traduse in prealabil de biroul nostru.
APOSTILA
„Apostila este un certificat eliberat de autoritatile competente ale unui stat semnatar al Conventiei de la Haga (5 octombrie 1961), pentru actele oficiale intocmite in tara respectiva, care urmeaza sa fie prezentate pe teritoriul unui alt stat semnatar al Conventiei. Eliberarea apostilei are drept scop autentificarea originii unui act oficial, pentru prevenirea utilizarii unor acte false în vederea producerii de efecte juridice.”
Institutiile care detin competenta juridica in vederea apostilarii documentelor traduse, sunt Tribunalul Bucuresti, Prefectura, Camera Notarilor.
Serviciul de legalizare si de apostilare pe care le asiguram doar la solicitarea clientului includ costuri suplimentare.
