Colationarile reprezinta servicii de corectura si revizuire a unor traduceri facute de alti traducatori. Obligatia clientului este de a avea materialul deja tradus pe suport electronic. Tariful care se percepe pentru acest serviciu este de regula de 50% din valoarea tarifului normal al unei traduceri. In cazul in care traducerea primita contine foarte multe erori, ceea ce ar implica modificari majore in texte, se va recomanda clientului efectuarea unei noi traduceri de catre traducatorii agentiei.