Traducerea este o arta, nu o stiinta. A fi in masura sa exprimi bine sensul, emotia si nuantele inseamna mai mult decat un simplu transfer de informatii dintr-o limba intr-alta. inseamna a intelege, a cunoaste, a reflecta, a reda. Acestea sunt etapele pe care experienta ne-a invatat sa le respectam pentru o traducere optima. Iar noi le-am transformat in valori!
