Exemple: interpretariat pentru conferinte, seminarii, festivaluri; interpretariat pentru transmisii radio si TV; interpretariat pentru conferinte de presa etc.

Numit si interpretariat la casca, aceasta forma ajuta vorbitorii de limbi diferite sa se înteleaga rapid. Interpretul reda mesajul în limba tinta, aproape simultan cu emiterea sa în limba sursa, de catre vorbitor. De obicei, interpretul sta într-o cabina izolata fonic de unde poate auzi clar vorbitorul, poarta casti audio si transmite mesajele prin intermediul unui microfon.

O alta forma de interpretare simultana este cea denumita chouchotage sau whispering. Este folosita atunci când auditoriul este format din maxim 3 persoane. Fara a necesita echipament special, metoda presupune asezarea interpretului lânga audienta, unde acesta reda mesajul în soapta.