Numai imaginile vorbesc pe întelesul tuturor în vreme ce cuvintele pot avea foarte multe sensuri   Nu trebuie sa fii un specialist ca sa iti dai seama daca o subtitrare e bine facuta.

Alaturi de echipa Lexigo, poti beneficia de servicii de subtitrare specializata, realizata pe suport digital. Serviciile de subtitrare specializata sunt cautate pentru prezentari video, filmari documentare, reportaje sau interviuri care necesita a fi traduse, spectacole de opera sau filme artistice.

De ce sa apelezi la traducatori specializati pentru servicii de subtitrare?

Subtitrarile realizate de catre o echipa de profesionisti ajuta la pastrarea nealterata a valorii artistice si a calitatii filmului, facilitând întelegerea corecta a mesajelor expuse.

Subtitrarile combina diverse tipuri de traduceri cu adaptarea textului la formatul si contextul respectiv. Pentru realizarea unei subtitrari corecte este necesar ca traducatorul sa vizualizeze pe suport video materialul pentru care se efectueaza traducerea.