Traducerile în domeniul economico-financiar pe care le realizam includ studii de piata, rapoarte, bilanturi, prezentari financiare, facturi si alte documente de plata etc.
Pe lânga dictionare speciale de termeni, profesionistii în acest tip de traduceri folosesc o serie întreaga de programe speciale pentru a reda informatia în forma adecvata. În plus, este necesar ca traducatorii sa detina experienta în domeniu si capacitatea de întelegere a termenilor si a conceptelor specifice, pentru a putea realiza lucrari coerente si corecte.
Cum reusim sa pastram acuratetea datelor?Aici, traducatorii Lexigo realizeaza o verificare minutioasa complexa a tot ceea ce tine de date si de cifre, în special. Dupa verificarea realizata de catre traducator, textele trec printr-o noua verificare – cea a Project Managerului.
La fel cum cuvântul dat este lege si cifrele sunt cifre. Într-o maniera responsabila, respectam cu strictete confidentialitatea datelor din documente precum si caracterul privat al acestora.
