În Biroul Lexigo realizam traduceri juridice de top, pentru clienti ambitiosi care stiu ca nu e de glumit cu legea. Serviciile noastre cuprind o gama extinsa de documente de importanta majora, de la tipizate pâna la acte constitutive, contracte de prestari servicii, contracte de vânzare-cumparare, procuri, hotarâri judecatoresti etc.

De ce este importanta o abordare profesionista a traducerilor din domeniul juridic?

Este bine sa stii ca traducerile juridice necesita o verificare minutioasa a tuturor datelor, fie ele cifre, nume proprii sau denumiri. De asemenea, o traducere autorizata juridica presupune atentie maxima la termenii folositi.  Acestia trebuie sa redea cu exactitate textul sursa pentru a nu lasa loc de ambiguitati sau interpretari gresite, mai ales daca este vorba de documente ce se folosesc în instanta.

În cazul traducerilor specializate juridice, alaturi de Lexigo ai certitudinea de a lucra numai cu traducatori specializati, cu experienta valorificata în domeniu