Traducerea comerciala sau de marketing este traducerea mesajelor publicitare, în functie de target si de contextul mesajului. Acest tip de traducere este folosit pentru a prezenta un produs sau un serviciu în alta limba. Este necesar un limbaj creativ pentru a convinge publicul tinta, pentru a întelege strategia campaniei de marketing si astfel sa poate fi transmisa cu succes în alta limba. Traducerea comerciala se poate efectua pentru urmatoarele tipuri de documente: anunt publicitar, lansare de produse noi, prezentari, studiu de piata, chestionare, texte promotionale, pagini web, reviste, cataloage, prospecte, etc.