Traducerile autorizate sunt realizate de traducători autorizati de Ministerul Justitiei (autoritatea competentă în recunoasterea calificării de traducător autorizat). Traducerile autorizate sunt semnate si stampilate de un traducător autorizat, prin care acesta certifica exactitatea traducerii textului original, garantând astfel că nu a fost denaturat continutul si sensul textului initial.