În primă fază, o traducere se autorizează, adică exactitatea acesteia se certifică de către un traducător autorizat de Ministerul Justiţiei, cu aplicarea ştampilei şi semnăturii traducătorului respectiv pe actul tradus. Apoi, semnătura traducătorului poate fi legalizată notarial, obţinându-se astfel o traducere legalizată. Serviciul de legalizare notariala poate fi realizat numai pentru traduceri efectuate de catre traducatorii biroului nostru, autorizati de Ministerul Justitiei. Pot fi legalizate numai traducerile unor documente oficiale, originale. Pentru a economisi timp se poate efectua o traducere a unui document in copie xerox, sau in alta forma, dar legalizarea traducerii poate fi efectuata numai daca se prezinta documentul original. Documentele originale sunt cele care au stampila si semnatura persoanelor autorizate din cadrul institutiilor emitente. TRANSLATE STAR va ofera urmatoarele servicii:
Daca doriti o estimare a termenului de predare pentru traducerile urgente, care necesita legalizare, trebuie sa aveti in vedere faptul ca birourile notariale au, in general, programul intre orele 10.00 si 16.00, de luni pana vineri. Din aceasta cauza va recomandam ca in cazul in care solicitati traduceri, care necesita legalizare cu termen de predare in aceeasi zi, sa ne trimiteti materialele cat mai devreme in cursul zilei. Este recomandat sa evitati solicitarea de traduceri legalizate cu predare in aceasi zi, vinerea, dupa ora 15.00, deoarece este posibil ca birourile notariale sa aiba un program redus. De asemenea, in perioada sarbatorilor legale, birourile notariale sunt in general inchise.
