Traducerile autorizate sunt traduceri oficiale care au fost realizate de catre un traducator autorizat si care sunt certificate ca fiind autentice si conforme cu textul original. Puteti avea nevoie de traduceri autorizate în contexte juridice, administrative, educationale sau în alte situatii oficiale. Autorizatia reprezinta o dovada a acuratetei si a autenticitatii traducerii.
Noi luam în considerare cerintele specifice ale fiecarui client si de aceea colaboram doar cu traducatori autorizati sau certificati cu expertiza in domeniile de care aveti nevoie si in orice combinatie de limbi necesare. Alegerea unui traducator cu experienta în domeniul specific ne ajuta sa asiguram precizie si autenticitate traducerii.
Un traducator autorizat este o persoana care a obtinut o acreditare din partea Ministerului Justitiei ce atesta competentele sale de a efectua traduceri oficiale si de a le certifica ca fiind autentice.
Caracteristicile principale ale traducerilor autorizate includ:
- Certificare oficiala: Traducerile autorizate includ o încheiere oficiala a traducatorului autorizat care confirma ca traducerea este o traducere autentica si fidela a textului origina, fara sa i se denatureze continutul si sensul.
- Stampila si semnatura traducatorului: O copie a traducerii autorizate poate include o stampila oficiala si semnatura traducatorului autorizat pentru a atesta autenticitatea si autoritatea traducerii.
- Formulare si format standardizat: Traducerile autorizate trebuie sa tina cont de formularea sau formatarea standardizata pentru a fi acceptate oficial. În acest caz sunt, spre exemplu, formularele standart emise de institutii.
- Validitate si recunoastere internationala: Valabilitatea traducerilor autorizate poate varia de la o tara la alta. În multe cazuri, documentele traduse autorizat sunt recunoscute în cadrul institutiilor sau autoritatilor din aceeasi tara în care a fost efectuata traducerea. Cu toate acestea, daca aveti nevoie de recunoastere internationala, este posibil sa fie necesara legalizarea sau apostilarea documentelor.
